TOEICの勉強をしていたときに、こんな文章に遭遇しました。
Our offices in the Philippines and France are, respectively, twelve and six hours ahead of us.
(フィリピンとフランスのオフィスは、ここよりもそれぞれ12時間、6時間先行する時差がある)
(フィリピンとフランスのオフィスは、ここよりもそれぞれ12時間、6時間先行する時差がある)
ぼくはこの文章の”respectively”の意味を知らなかったので、こんな風に強引に意味を取っていました。
『フィリピンとフランスのオフィスは12時間、6時間、先行している。尊敬する心を持って。・・・これって時差の話だよなぁ...なんで尊敬せにゃならんのよ...考慮しなよとか注意しろよ、って意味かしら？』
TOEICやってるときに、こういう『なんか謎の単語(文章)があった』って頭の中に残ってしまうと、脳内メモリーの一部を使ってしまうんですよね。これが積み重なると、疑問に疑問が重なって、だんだんと文章を読むのが苦痛になってきます。というか意味をとれなくなってきます。
基本単語はちゃんと抑えておかないと、回答時間やスタミナの無駄遣いに繋がってしまうので、きちんと整理しておこうと思います。
先にまとめを。
NOTE：Respectシリーズのまとめ
・respectが動詞なら「尊敬する」
・respectが名詞なら「尊敬」か「点」のどちらか
・respectに”ive”,"ing"がつくと「点」の方の意味になる。訳は「各々の」
・respectable 及びその派生語は「ちゃんとした」の意
・respectが動詞なら「尊敬する」
・respectが名詞なら「尊敬」か「点」のどちらか
・respectに”ive”,"ing"がつくと「点」の方の意味になる。訳は「各々の」
・respectable 及びその派生語は「ちゃんとした」の意
物足りない方は以下へお進みくださいませ。
Respect系単語の全体像を抑えよう
Respect系単語リストアップ
| respect | 他動詞 | 尊敬する、敬意を払う |
| respect | 名詞 | 尊敬、敬意、尊重、点、箇所 |
| respective | 形容詞 | (限定用法)それぞれの、各自の |
| respectively | 副詞 | それぞれ、各々 |
| respectful | 形容詞 | 敬意をもって、丁寧な、敬って |
| respecting | 前置詞 | ～に関しては、～についての |
| respectable | 形容詞 | (社会的にみて)ちゃんとした |
| respectabilize | 他動詞 | 立派になる、(社会的に)ちゃんとする |
| respectability | 名詞 | (社会的に)ちゃんとしていること |
| respectably | 副詞 | 立派に、ちゃんと、相当に |
ふむ、いっぱいあって、イマイチ頭の中が整理しきれませんね。
グループに分けて整理する
ぼくの独断と偏見で３つのグループに分けてみましょう。
グループ１：オーソドックスなRespect
まず最初は「オレ、マジでリスペクトしてますから。イェーイ。」のリスペクト。カタカナ英語化してる「尊敬する」の意味を含むグループです。
| respect | 他動詞 | 尊敬する、敬意を払う |
| respect | 名詞 | 尊敬、敬意、尊重、点、箇所 |
| respectful | 形容詞 | 敬意をもって、丁寧な、敬って |
グループ２：Respectableとその子供たち
次のグループはRespectableとそこから派生した単語です。この単語はableがついているので「～できる(状態)」を意味しています。「尊敬される男に、俺はなる！(ドドーン)」からの「ちゃんとした」という意味になっていますね。
| respectable | 形容詞 | (社会的にみて)ちゃんとした |
| respectabilize | 他動詞 | 立派になる、(社会的に)ちゃんとする |
| respectability | 名詞 | (社会的に)ちゃんとしていること |
| respectably | 副詞 | 立派に、ちゃんと、相当に |
グループ３：それぞれ、おのおのグループ
最後のグループはrespectの「点、箇所」の意味から出てきた表現で、集団の中の個々を指す言葉です。respect本体と、respectに「(t)ive」,「ing」が続く単語と覚えるのが楽。respectに[i]が続いたらこの意味になると思ってもオーキードーキー。
| respect | 名詞 | 尊敬、敬意、尊重、点、箇所 |
| respective | 形容詞 | (限定用法)それぞれの、各自の |
| respectively | 副詞 | それぞれ、各々 |
| respecting | 前置詞 | ～に関しては、～についての |
正統派respectと、ableシリーズ、それぞれシリーズの三系統しかないんですね。調べるまでは何が何やら整理できなかったですし、「どんだけあんやねん！」という未知なる恐怖（？）がありましたが、整理してみると意外とラクチンでした。
respect系単語 詳細
respect [rɪspékt]
◆他動詞尊敬する、敬意を払う
respect + O + for (代)名詞 Oを名詞のことで尊敬する
respect + O + as (代)名詞 Oを名詞として尊敬する
尊重する、大事にする
例文
・I respect what she has accomplished.
・The students respect the principal for his sincerity.
・I respect her as a musician.
・The students respect the principal for his sincerity.
・I respect her as a musician.
respect [rɪspékt]
◆名詞尊敬、敬意
尊重、重視、関心
点、箇所（in respectsで）
例文
・I have a great respect for his accomplishments.
・You should show more respect to your friends.
・You should show more respect to your friends.
respective [rɪspéktɪv]
◆形容詞（限定用法）それぞれの、各自の
例文
・He said they should be removed from their respective positions as soon as possible.
respectively [rɪspéktɪvli]
◆副詞それぞれ、各々
例文
・Taro and Hanako are aged 10 and 13 respectively.
・I forgot flour and mushrooms, which were essential to the dessert and main course respectively.
・I forgot flour and mushrooms, which were essential to the dessert and main course respectively.
respectful [rɪspéktf(ə)l]
◆形容詞敬意をもって、丁寧な、敬って
例文
・There was a respectful silence of a few seconds while the others read this list.
respecting [rispɛ́ktɪŋ]
◆前置詞～に関しては、～についての
例文
・respecting your question, I'll answer at next meeting.
respectable [rɪspéktəbl]
◆形容詞（社会的にみて）ちゃんとした、恥ずかしくない、品行方正な
世間体を気にする
（身なりが）ちゃんとした、見苦しくない
例外
・He comes from a very respectable family.
respectabilize [rɪˈspɛktəb(ə)lʌɪz]
◆他動詞立派になる、（社会的に）ちゃんとする
respectability [rɪspèktəbíləṭɪ]
◆名詞（社会的に）ちゃんとしていること、恥ずかしくないこと
世間体、社会的地位
例文
・try to gain international respectability
respectably [rɪspéktəbli]
◆副詞立派に、ちゃんと、相当に
例文
・The two women were middle-aged and respectably dressed.
おわり
0 件のコメント:
コメントを投稿