[include,exclude,conclude]cludeのつく単語を語源から整理する

今回のお勉強トピックは include, exclude, conclude などのclude一家を扱います。

この３つの単語は、それぞれ意味はわかるんですけど、いまいち共通のイメージが掴めません。みんなお尻にcludeが付いているから、似たような雰囲気があるはずなんですが、どうもそれがうまく頭に思い描けないんです。

これは共通部品のcludeのイメージをバシッと思い描けないところに原因があるんだろうと思います。なので、語源を調べて各単語の共通のイメージを抑えたい。あわせて、他にcludeがつく単語や、同一の語源を持つ単語も一網打尽にやっつけてやろうと思います。

Let's get started!!!

語源の海へダイビング

まずはinclude, exclude, conclude に含まれる共通部品、”clude”の語源を調べてみましょう。

ラテン語のほうではclose, shutの意味になると。ふむふむ。建物や囲いの扉を閉めるってイメージですかね。インド・ヨーロッパ語のほうでは、hook(留め金)を表し、束にしてバラバラにならないように留めておくという意味になっています。

includeは「中に」と「閉じる」の意味の組み合わせになっています。中に入れて閉じておくと。これはそのものズバリ「含める」という意味になりますね。

excludeは「外に」と「閉じる」なので、外に放り出して閉じてしまうことです。これは「除外する」ですね。

concludeは「一緒に」と「閉じる」になるため、「じゃあこれで閉じますけどいいですね？」「いいですよ。せーのっ！バタン」という動きになります。ゆえに何らかの結論に対してお互いに合意をしている状態をあらわし、「結論付ける」という意味になります。

いずれの単語も非常に意味を取りやすいですね。

まだある！cludeを語源に持つ単語

前項の３単語以外にもcludeを語源に持つ単語があります。

〇〇cludeの形

こちらも接頭語から意味を連想しやすいですね。ただこれらの単語が使われた文章っていままで見たことがありません。ぼくが持っている3500語が収録されているTOEIC向け単語帳にも収録されてませんでした。

意味だけみると、実用性高そうですけどあまり使われてないっぽいですね。

cludeの変化形単語

語源claudereは必ずしもcludeのスペルをとるとは限りません。こんなのもあるよ。

こちらは、cludeというスペルが無いものの、cludeと同じ語源を持つ単語です。
これらの単語も、、、見ないっすねぇ。clauseは色々なところで使われていそうですが、アメリカのWEB企業のサイトで検索をかけてもひっかからなかったです。

claustrophobiaは、そういう人にとっては重要な単語なんでしょうけど、ぼくは閉所恐怖症ではないので、使う機会はまずなさそうです。それにぼくはまだrecluseにはならなそうだし、なる予定もないので、こちらも使う機会はなさそう。ドラマとか映画で使われたりしてるのかしら？

include, exclude, concludeの意味を整理

最後にこれらの単語の意味を整理しておきましょう。いずれも基礎単語ですが、だからこそ辞書を引く意味がある。ような、ないような。

includeの意味

まずはincludeからです。

ふんふん、なるほど、やっぱり意味は「含む」ですね。含んでいる状態を指し示す意味と、含めるという動作を示す意味の両方があります。あとは「含む」という意味を含む「算入する」とか、「包含する」という意味もあるそう。

英英辞書の説明では、take in(取り入れる)、comprise(含む、構成する)、as a part of(～の一部として)、contain(含む、包含する)、part of something(何かの一部)、という単語、表現が使われていますね。

ニュアンスの違いはいろいろあるんでしょうけど、こういう言い換え表現ができるってのは整理してみて初めて気づきました。

excludeの意味

続いてexclude。
こちらは「締め出す、遮断する、除く」が主たる意味になっています。こちらもincludeと同様で、「締め出す、除く」という動作を示す意味と、「遮断する」という中に入(はい)れない状態（厳密には中に入(い)れないという動作ですかね）を表す２つの意味があります。外へはじき出すと、中に入れないの２つ。

Merriam-WebsterとCambridgeの両方で使われている単語はpreventですね。中に入るとか、参加することをprevent(妨害)するという表現が使われています。

concludeの意味

最後はconclude。

ぼくは今まで「conclude＝結論付ける」と一対一で意味を紐づけていました。英語的にはどうも、「(複数人でやってる何かを)終える、終わらせる」というところに主たる意味があるようです。

Merriam-Websterは ”to bring to an end” 、Cambridgeは ”to end” と表現しています。よく考えると、includeとexcludeは「中に入れる」と「外へはじき出す」という割と単純な意味です。そんな中、concludeが「結論付ける」という意味だと、どうも粒度が合わない印象です。concludeだけいやに細かい感じがするんですね。

concludeを「終える、終わらせる」と捉えると、ビッと粒度が合う気がするんです。con(一緒に)ってのがポイントで、finishなんかとの違いはここにありそうです。


うん、整理してみた感想としてclude族は主力として使われるclude3（include, exclude, conclude）さえ押さえておけば、TOEICや初級英会話で困ることはなさそうです。

おわり